Sworn translator and interpreter
Looking for a good translator?
4100 Seraing (Liège, Belgique)
Sworn translations for private individuals, legal proceedings, and for companies
Translations of musical texts (CD booklets, festivals, agents)
Company documents
Translations about hearing aids
Interpreting for courts and tribunals
Contact me
ENGLISH and GERMAN into FRENCH
My education:
Master’s degree in German and English
language and literature from Liège University.
Master’s degree in translation from Mons
University
Certificate in legal knowledge for translators from Liège University
I love classical music and have a
comprehensive education in piano and
singing from the Music Academy of
Seraing.
As a competent and experienced translator,
I offer my services to private individuals,
companies and all music institutions and
publishers.
Do not hesitate to contact me for more
details and a free quote.
My services
30 years’ experience = 30 years acquiring
specialisations, improving my writing skills, and adapting to new subjects using thorough lexical research.
Trust the human mind, only it can comprehend the whole background of your
texts!
Sworn translations for private individuals
(birth certificates, judgements etc.), for the judicial system, and for companies
Translations about classical music
(CD booklets, festivals, agents)
Translations about hearing aids
Interpreting for courts and tribunals
Among my customers
They have trusted me for many years:
We have been working for nearly 8 years at
ALLESPRACHEN with Mrs Liwszyc. She
is one of our main translators and in all
points #TOP.
For our most important customers, Mrs
Liwszyc is the one we fully trust for perfect
work.
Her translations are faultless and read like
an original text. Mrs Liwszyc works with
precision, always on time and is always
flexible for special wishes. For me as CEO
and for the whole team, she is a valued
colleague whom we warmly recommend!
Thank you for your outstanding work, Mrs
Liwszyc!
Please note that the booklet, outstandingly
translated by Sophie Liwszyc, gives a mine
of information about the pieces.
Gdańsk : deux figures majeures de
l’orgue baroque, vivifiées par un charismatique expert | Crescendo Magazine
(crescendo-magazine.be)
Links to published translations:
– Johann Sebastian Bach | complete organ works
– Josef Myslivecek – three wind octets
– Eckhardt van den Hoogen Hans Rott
Contact me
Do not hesitate to contact me for your
translation needs.