Vereidigte Übersetzerin

Sie suchen einen guten Übersetzer ins Französische?

Seraing (Lüttich, Belgien)

Sophie Liwszyc

Beglaubigte Übersetzungen für
Privatpersonen, für das Justizwesen und für Unternehmen

Fachübersetzungen im Bereich klassischer Musik (CD-Booklets, Festspiele, Künstleragenturen)

Unternehmensdokumente und allgemeine Übersetzungen

Fachübersetzungen für Hörgeräteakustik

Gerichtsdolmetscherin

KONTAKTIEREN SIE MICH

DEUTSCH / ENGLISCH →
FRANZÖSISCH

Meine Ausbildung:

Mit einer Lizenz in Germanistik und
Anglistik an der Universität Lüttich und
einem Übersetzerdiplom an der Universität
Mons (B), sowie einem
Studium der deutschen Literatur an der
RWTH Aachen und einem
Universitätszertifikat in juristischen
Kenntnissen für beeidigte Übersetzer und
Dolmetscher bin ich eine langjährige
kompetente und erfahrene Übersetzerin.

Dank meiner musikalischen Ausbildung
(Musikakademie von Seraing) habe ich
mich auf Übersetzungen im Bereich der
klassischen Musik spezialisiert.

Ich biete meine Dienste als Übersetzerin für
Privatpersonen, Unternehmen, Anwälte und alle Institutionen des Musiklebens an.

Qualität steht bei mir immer an erster
Stelle: Kontaktieren Sie mich für ein
individuelles Angebot

Kontaktieren Sie mich

Meine Leistungen

30 Jahre Erfahrung = 30 Jahre um Fachgebiete zu erforschen, um meinen Stil ständig zu verfeinern und mich dank sorgfältiger Recherchen immer wieder auf neue Themen einzulassen.
Vertrauen Sie meiner Professionalität, nur damit kann man den gesamten Kontext eines Textes erfassen!

KONTAKT



Beglaubigte Übersetzungen

für Privatpersonen (Geburtsurkunde, Urteile
usw.), Justizwesen und Unternehmen.



Fachübersetzungen im Bereich Musik

(CD-Booklets, Festspiele, Künstleragenturen)



Fachübersetzungen in der Hörgeräteakustik

i

Gerichtsdolmetscherin

Meine Kunden

Sie vertrauen mir seit vielen Jahren:

Wir arbeiten seit fast 8 Jahren bei
ALLESPRACHEN mit Frau Liwszyc
zusammen. Sie ist eine unserer Hauptübersetzerinnen und in jeder Hinsicht
#TOP.
Wenn es um wichtige Kunden geht, ist Frau
Liwszyc die Übersetzerin, die unser
absolutes Vertrauen für perfekte Arbeit
genießt.

Die Übersetzungen sind perfekt und lesen
sich wie Originale. Frau Liwszyc arbeitet
genau, pünktlich und ist auch bei etwaigen
Sonderwünschen absolut flexibel. Sie ist
für mich als CEO und das ganze Team eine
geschätzte Kollegin und wir alle können
Sie nur wärmstens empfehlen!

Danke für Ihre herausragende Arbeit, Frau
Liwszyc!

- Allesprachen

TOP Übersetzerin!

Erwähnt sei dabei, dass das von Sophie
Liwszyc ausgezeichnet übersetzte Booklet
eine Fülle von Informationen über die
Werke liefert.

Gdańsk : deux figures majeures de
l’orgue baroque, vivifiées par un charismatique expert | Crescendo Magazine
(crescendo-magazine.be)

- Crescendo Magazine

